La redazione
Chi siamo
Una piccola redazione sull’Adriatico che legge con la matita in mano: le parole degli altri, i casi della storia, le regole di tutti i giorni.

Margine di Voce nasce a Pesaro, a pochi passi dal mare, da un’abitudine semplice: leggere con la matita in mano. Nel margine di una pagina si scrive ciò che non torna, la data da controllare, il nome scritto in due modi diversi. È lì che comincia il lavoro di verifica, ed è da lì che prende il nome il blog.
Che cosa pubblichiamo
Il blog ha tre sezioni, ognuna con un compito preciso.
- Riletture: interviste realmente pubblicate, soprattutto quelle a premi Nobel per la medicina e per l’economia, rilette sulla trascrizione o sul testo originale. Riportiamo poche frasi, verificate parola per parola nella lingua in cui sono state dette, con la nostra traduzione accanto e il collegamento alla fonte.
- Rotte: casi storici del giornalismo, in Italia e fuori dal mondo anglofono, ricostruiti sui documenti. Ogni caso diventa una domanda di metodo: come si protegge una fonte, come si scrive una didascalia, che cosa si fa di un archivio dimenticato.
- Banchina: guide alle regole di piccole attività stagionali e locali, sulla costa e nelle Marche, dal brevetto di assistente bagnanti al noleggio occasionale di una barca. Citiamo leggi, schede e regolamenti ufficiali. Non promettiamo guadagni.
Come scriviamo
Ogni articolo collega le sue fonti. Le citazioni sono brevi e copiate dal testo originale; quando due fonti non concordano, lo diciamo in un riquadro chiamato «Nota a margine», invece di scegliere in silenzio la versione più comoda. Il metodo completo è descritto nella pagina Come lavoriamo.
Che cosa non siamo
Non siamo un’agenzia di stampa, né uno studio di consulenza. Non intervistiamo direttamente le persone di cui rileggiamo le parole e non siamo affiliati alle istituzioni che hanno pubblicato le interviste o i documenti. Le guide di Banchina spiegano norme generali: per un caso concreto serve sempre l’ufficio competente o un professionista.
Indipendenza
Il sito non ospita pubblicità, non usa link di affiliazione e non riceve compensi dalle persone, dagli enti o dalle aziende di cui scrive. Non installa cookie e non usa strumenti di statistica.
Le immagini
Le immagini del blog sono generate con intelligenza artificiale e lo dichiariamo in ogni didascalia. Non ritraggono le persone di cui parliamo e non documentano luoghi o fatti reali. L’elenco completo è nella pagina Crediti.
Dove siamo
La redazione ha sede in Via Antonio Sciesa, 9, 61122 Pesaro (PU), Italia. Per segnalazioni, correzioni e domande scriveteci a redazione@marginedivoce.blog.