Margine di VocePesaro · sull’Adriatico

R Sezione 1 di 3 · 6 articoli

Riletture

Rileggiamo interviste già pubblicate a premi Nobel per la fisiologia o medicina e per le scienze economiche, spesso le telefonate registrate pochi minuti dopo l’annuncio. Copiamo poche frasi dalla trascrizione, con la traduzione accanto, e annotiamo a margine dove i titoli, i comunicati e le parole dette non coincidono.

Un paio di cuffie bianche, fogli di trascrizione con alcuni passaggi evidenziati in ocra, una matita blu e un bicchiere d’acqua su una tovaglia di lino, davanti a una finestra aperta sul mare.
Immagine generata con IA. Non raffigura luoghi reali.

Economia ·

Ben Bernanke: il telefono spento e la parola giusta, «credito»

Il giorno dopo l’annuncio, l’ex presidente della Federal Reserve corregge con garbo l’intervistatore: la parola giusta non è banche, è credito. E spiega come si decide un passo alla volta.

5 minuti di lettura · 1063 parole

Medicina ·

Gary Ruvkun: una telefonata vera, un furgone in Oregon

Il biologo dei microRNA risponde con una battuta: poteva essere uno scherzo degli amici. Poi racconta un anno vissuto in un furgone e avverte di non prenderlo come modello.

6 minuti di lettura · 1156 parole

Economia ·

David Card: in pigiama, a correggere la domanda

L’economista degli esperimenti naturali è appena tornato a casa e sta per andare a dormire. Quando l’intervistatore riassume il suo lavoro sull’immigrazione, lo ferma: non è proprio così.

5 minuti di lettura · 1062 parole