Margine di VocePesaro · sull’Adriatico

R.06 Riletture · Economia

Daron Acemoglu: un balcone ad Atene e la democrazia che non si cala dall’alto

Un discorso appena tenuto, qualche intervista, poi il balcone dell’albergo. Arriva un’email che chiede il numero di telefono, e Daron Acemoglu capisce che forse si tratta di qualcosa. La telefonata con NobelPrize.org è breve, ma tocca i temi di una carriera.

Redazione di Margine di Voce · · 6 minuti di lettura

Il balcone di una stanza d’albergo all’ora dorata, affacciato su una costa con il mare calmo: su un tavolino un computer portatile aperto, uno smartphone, un bicchiere d’acqua e alcune slide stampate.
Immagine generata con IA: un balcone d’albergo sul mare con un portatile e delle slide. Non raffigura persone né luoghi reali.

Il 14 ottobre 2024 la Reale Accademia svedese delle scienze assegna il premio per le scienze economiche a Daron Acemoglu e Simon Johnson, del Massachusetts Institute of Technology, e a James A. Robinson, dell’Università di Chicago, «per gli studi su come le istituzioni si formano e influenzano la prosperità». Il comunicato riassume la tesi con un esempio storico. Quando gli europei colonizzarono gran parte del mondo, le istituzioni cambiarono in modo diverso da luogo a luogo: in alcuni posti lo scopo era sfruttare la popolazione ed estrarre risorse, in altri si formarono sistemi inclusivi a beneficio dei coloni. È una delle ragioni, scrive il comitato, per cui ex colonie un tempo ricche oggi sono povere, e viceversa.

Adam Smith telefona ad Acemoglu poco dopo l’annuncio. Lui risponde con un sì immediato, e una domanda: «È Adam Smith?».

Un’email, poi il telefono

Smith gli chiede dove fosse. Acemoglu è ad Atene: ha appena tenuto un discorso, ha fatto alcune interviste con la stampa, è tornato in albergo e si è seduto sul balcone. Poi la sequenza:

«Then I got an e-mail from Per Krusell asking for my phone number.»

Traduzione nostra «Poi mi è arrivata un’email di Per Krusell che mi chiedeva il numero di telefono.»

Da lì, dice, ha avuto un’idea di che cosa potesse trattarsi; poi ha chiamato l’ufficio. Smith commenta che una bella notizia merita una bella vista. Acemoglu conferma che la vista sulla Riviera era splendida, ma che quando parlava con il comitato era già rientrato in camera, concentrato, a chiedersi che cosa gli avrebbero detto.

La prima persona da avvisare non era raggiungibile:

«I couldn’t tell my wife, because she’s asleep in Boston.»

Traduzione nostra «Non ho potuto dirlo a mia moglie, perché sta dormendo a Boston.»

L’ha chiamata dopo la conferenza stampa, ma dormiva ancora; ci ha parlato solo poco prima dell’intervista. È felice, dice, entusiasta.

Niente di naturale

Smith ricorda che del suo nome si parlava da tempo come possibile premiato. Acemoglu risponde con una distinzione: si può sognare una cosa del genere, ma non aspettarsela. Poi la domanda centrale: lo stupiscono le dimensioni delle differenze tra paesi ricchi e poveri? Sì, ed è il motivo per cui ha cominciato a occuparsene, negli anni Novanta, mentre finiva il dottorato alla London School of Economics. Se un paese è più ricco di un altro del 50 per cento, dice, si può pensare che sia naturale: risorse, altri vantaggi. Ma:

«there’s nothing natural about 30-, 40-, 50- fold differences in income per capita in a globalised, connected world»

Traduzione nostra «non c’è niente di naturale in differenze di reddito pro capite di 30, 40, 50 volte in un mondo globalizzato e connesso»

La spiegazione che dà è a strati. Ci sono le cause prossime dello sviluppo: istruzione, efficienza, macchinari. Poi si scende di un livello, ed è lì che, nel lavoro con Robinson e Johnson, i fattori istituzionali risultano dominanti. Il passo successivo è capire perché alcuni paesi finiscano con istituzioni cattive e perché le conservino. Per questo, racconta, hanno studiato le origini coloniali, a partire dall’ambiente delle malattie che i coloni europei incontravano, un fattore che chiama «piuttosto esogeno».

La democrazia non si cala dall’alto

Smith propone una conclusione: in un mondo in cui si parla tanto di democrazia, la cosa da fare sarebbe istituirla. Ma, ammette, è un po’ semplicistico. Acemoglu è d’accordo, e spiega perché:

«you cannot institute democracy from above»

Traduzione nostra «non si può istituire la democrazia dall’alto»

È un processo difficile, e la democrazia non è l’unica dimensione delle istituzioni che conta, anche se il suo lavoro sottolinea che conta di per sé. Il problema, dice, è vivo oggi nei paesi industrializzati, dove molti credevano che la democrazia fosse al sicuro: il sostegno è ai minimi, in modo stridente negli Stati Uniti ma non solo. La democrazia, spiega, è cittadinanza democratica: consenso, comunicazione, accettare la sconfitta, fare compromessi, capire l’altra parte. Diventa più difficile nei periodi turbolenti, e quando l’infrastruttura della comunicazione la rende più difficile; i social media, dice, hanno avuto questo ruolo, anche se non sono l’unico fattore.

L’intelligenza artificiale «stupida»

Smith collega il discorso ai timori sull’intelligenza artificiale emersi con i premi della settimana precedente e chiede quale sia la sua paura più grande. Acemoglu ne ha molte, ma la prima riguarda la democrazia, che chiama un sistema piuttosto buono, considerate le alternative, come diceva Churchill. Poi precisa che la sua preoccupazione per l’IA non è quella di una super intelligenza:

«I’m worried about dumb AI»

Traduzione nostra «Mi preoccupa l’IA stupida»

C’è un grande potenziale, dice; usarla male significherebbe perderlo, ma soprattutto alimentare disuguaglianza e indebolire la democrazia, con raccolta di dati e manipolazione da parte di alcuni attori. Il rischio finale lo chiama una società a due livelli, che secondo lui stiamo già cominciando a subire.

Molte eredità

La chiusura è personale. Smith osserva che Acemoglu, che studia le differenze tra nazioni, è una somma di nazioni: origini armene, nato in Turchia, vive negli Stati Uniti. Acemoglu aggiunge: anche formato nel Regno Unito. È orgoglioso di tutte le sue eredità. Festeggerà con la famiglia il giorno dopo, a Boston.

Che cosa ci portiamo a riva

  • La punteggiatura del titolo non è quella del parlato. Un esclamativo in più è già un’interpretazione.
  • Le battute hanno un seguito. «Dumb AI» si capisce solo con la frase dopo.
  • Le correzioni parziali restano parziali. Acemoglu ridimensiona la domanda, non la ribalta.
  • Il contesto della domanda va dichiarato. Smith collega l’IA ai premi della settimana precedente: lo diciamo, perché orienta la risposta.

Una citazione imprecisa, un dato superato, un collegamento rotto? Scrivete a redazione@marginedivoce.blog: correggiamo in modo visibile, con la data della modifica. Leggete come lavoriamo.

Altre letture dal margine