T.03 Rotte · Argentina
Rodolfo Walsh: un fucilato che vive e una lettera spedita alle redazioni
Nel 1956 un uomo dice a Rodolfo Walsh che c’è «un fucilato che vive». Da quella frase nasce un’inchiesta che in Argentina è considerata un punto di partenza del giornalismo narrativo. Ventuno anni dopo, Walsh spedisce una lettera alle redazioni e scompare. Ricostruiamo il suo metodo sulle fonti ufficiali, e le loro discrepanze.

La notte del 9 giugno 1956, in Argentina, un gruppo di civili viene arrestato e portato in una discarica di José León Suárez, alla periferia di Buenos Aires. Sono accusati, senza prove né processo, di cospirare contro il governo militare di Pedro Eugenio Aramburu. Vengono fucilati. Alcuni sopravvivono fingendosi morti. Tra loro c’è Juan Carlos Livraga, ventiquattro anni, autista di autobus.
Rodolfo Walsh, nato nel 1927 a Lamarque, in Patagonia, a quel punto è soprattutto un autore di racconti polizieschi. La pagina del ministero della Cultura argentino racconta come cambia tutto: nel 1956, per caso, mentre gioca a scacchi, sente una conversazione sulle fucilazioni. La Comisión Provincial por la Memoria, l’ente della provincia di Buenos Aires che custodisce l’archivio della polizia politica, racconta la stessa scena con un altro dettaglio: una notte d’estate soffocante, davanti a un bicchiere di birra, un uomo gli confida che c’è un fucilato che vive. Walsh chiede di parlargli. Poi scriverà:
«Livraga me cuenta su historia increíble; la creo en el acto»
Traduzione nostra «Livraga mi racconta la sua storia incredibile; gli credo all’istante»
Credere, poi verificare
È una frase che sembra contraddire ogni manuale. Ma il seguito la spiega. Livraga è il primo intervistato, non l’unico. Secondo la pagina istituzionale «Walsh antes de Walsh», a investigare e scrivere il libro lo aiuta una giornalista spagnola, Enriqueta Muñiz. L’inchiesta si allarga ad altri sopravvissuti e ai documenti. Livraga stesso, intervistato decenni dopo da Página/12 in un testo ripreso dal Museo de la Memoria, racconta un dettaglio decisivo: le infermiere avevano salvato il certificato che la polizia gli aveva rilasciato per gli oggetti sequestrati, con la data del suo ingresso in commissariato. Quel foglio dimostrava che la versione ufficiale, secondo cui era fuggito o era morto in uno scontro a fuoco, era falsa.
Credere subito al testimone, dunque, non significa pubblicare subito. Significa prenderlo sul serio abbastanza da cercare le carte che lo confermano.
L’inchiesta esce a puntate tra maggio e luglio del 1957 sul settimanale «Mayoría», meno di un anno dopo i fatti. Poi diventa libro, «Operación Masacre». La pagina del ministero ne dà un giudizio netto:
«Operación Masacre es considerada la primera novela de no ficción.»
Traduzione nostra ««Operación Masacre» è considerata il primo romanzo di non finzione.»
La Comisión por la Memoria scrive che l’opera inaugura il nuovo giornalismo prima ancora che la corrente nasca, negli anni Sessanta, negli Stati Uniti. Sono giudizi di valore, e vanno presentati come tali: «considerata», appunto.
Il decifratore
La vita di Walsh, dopo, attraversa molti mestieri. Nel 1959 è a Cuba, tra i fondatori dell’agenzia Prensa Latina con Jorge Masetti, e decifra otto telescriventi della CIA su un piano di invasione dell’isola. Negli anni Sessanta scrive teatro e un’altra inchiesta, «¿Quién mató a Rosendo?». Negli anni Settanta lavora al quotidiano «Noticias», entra nei Montoneros, si occupa di codici e di intelligence. L’archivio della polizia della provincia di Buenos Aires, la DIPPBA, comincia a schedarlo nel dicembre del 1973.
L’agenzia che chiede di copiare a mano
Il 24 marzo 1976 un colpo di Stato porta al potere la giunta militare. Tre mesi dopo, Walsh crea l’Agencia de Noticias Clandestina, ANCLA. I suoi dispacci si chiudono con un invito che è insieme un’istruzione tecnica e un manifesto:
«Reproduzca esta información, hágala circular por los medios a su alcance: a mano, a máquina, a mimeógrafo, oralmente.»
Traduzione nostra «Riproducete questa informazione, fatela circolare con i mezzi che avete: a mano, a macchina, al ciclostile, a voce.»
E poco dopo:
«El terror se basa en la incomunicación.»
Traduzione nostra «Il terrore si basa sull’isolamento.»
L’archivio della DIPPBA conserva un fascicolo «strettamente confidenziale» sull’agenzia, aperto il 16 luglio 1976 e chiuso nel maggio 1977, con i riassunti dei dispacci a partire dal 6 luglio 1976. La polizia politica leggeva l’agenzia clandestina con attenzione.
Il 29 settembre 1976 la figlia di Walsh, María Victoria, muore in uno scontro con i militari. Walsh le scrive una lettera di addio.
La lettera alla giunta
Nel primo anniversario del golpe Walsh scrive la «Carta abierta de un escritor a la Junta Militar», in cui denuncia la censura della stampa, le sparizioni di persone e il piano economico che chiama «miseria pianificata». La spedisce per posta alle redazioni dei giornali argentini e ai corrispondenti stranieri. Secondo la Comisión por la Memoria nessun mezzo locale la pubblica.
Poi un gruppo armato della Escuela de Mecánica de la Armada, l’ESMA, lo intercetta in una strada di Buenos Aires. Walsh risponde al fuoco, viene ferito, caricato e portato via. Ha cinquant’anni. Il suo corpo non è mai stato restituito. Il 26 ottobre 2011 il Tribunale orale federale n. 5 ha condannato all’ergastolo, tra gli altri, Jorge Acosta e Alfredo Astiz per il sequestro e la sparizione di Walsh e di altre vittime.
Che cosa ci portiamo a riva
- Il primo testimone apre l’inchiesta, non la chiude. Walsh gli crede, poi cerca altri sopravvissuti e i documenti.
- Un foglio può smontare una versione ufficiale. Il certificato salvato dalle infermiere vale più di molte dichiarazioni.
- «Considerato» non è un fatto. «Primo romanzo di non finzione» è un giudizio, da attribuire.
- Le date si confrontano. Anche le fonti istituzionali possono dare giorni e luoghi diversi.
Una citazione imprecisa, un dato superato, un collegamento rotto? Scrivete a redazione@marginedivoce.blog: correggiamo in modo visibile, con la data della modifica. Leggete come lavoriamo.


