T.01 Rotte · Germania
L’affare Spiegel, 1962: una redazione occupata e una sentenza sulla stampa libera
Il 26 ottobre 1962, di sera, la polizia entra nella redazione di Amburgo del settimanale «Der Spiegel». Resterà occupata un mese. Il caso finisce con un’assoluzione mancata, un ministro dimesso e una sentenza paradossale: il giornale perde, ma il principio vince.

Nell’autunno del 1962 la NATO simula un attacco nucleare del Patto di Varsavia. L’esercitazione si chiama Fallex 62, e la Bundeswehr ne esce male: sia la difesa militare sia i preparativi civili della Germania occidentale ricevono una valutazione negativa. Il 10 ottobre il settimanale di Amburgo «Der Spiegel», numero 41, pubblica un lungo articolo sull’esercitazione e sulla strategia del ministro della Difesa Franz Josef Strauß. Lo firmano il vicedirettore Conrad Ahlers e il redattore Hans Schmelz. Il titolo è diventato storico:
«Bedingt abwehrbereit»
Traduzione nostra «Difesa condizionata (letteralmente: pronti a difendersi, con riserva)»
Il Bundesarchiv, l’archivio federale tedesco, riassume così il contenuto: gli autori rivelavano che la NATO non contava più di fermare un’offensiva sovietica soltanto con l’uso massiccio delle armi atomiche, e criticavano la scelta di Strauß di puntare sul nucleare a scapito delle forze convenzionali. La Bundeszentrale für politische Bildung, l’agenzia federale per l’educazione civica, aggiunge un dettaglio di metodo: quel quadro era stato ricomposto con l’aiuto del celebre archivio del giornale, mettendo insieme innumerevoli informazioni militari già pubblicate in forma sparsa.
La notte del 26 ottobre
La procura federale apre un’indagine per tradimento, anche su denuncia di un giurista, e chiede un parere al ministero della Difesa. Il 19 ottobre il parere conclude che sono stati rivelati segreti di Stato. Il 23 il giudice istruttore della Corte federale di giustizia firma mandati di arresto e di perquisizione. La sera del 26 ottobre agenti della polizia federale e locale entrano nelle redazioni di Amburgo e di Bonn. Vengono arrestati l’editore Rudolf Augstein, il direttore commerciale e diversi redattori di primo piano. Augstein resterà in custodia cautelare per più di tre mesi. La sede di Amburgo rimane occupata fino al 26 novembre; il numero 44 esce sotto censura preventiva.
Ahlers è in vacanza in Spagna. Su intervento di Strauß presso l’addetto militare tedesco a Madrid, la polizia spagnola lo ferma; rientra volontariamente e viene arrestato a Francoforte. Strauß dichiara prima di non avere «niente» a che fare con l’operazione; il 9 novembre ammette di aver partecipato attivamente al fermo. Il 7 novembre, al Bundestag, il cancelliere Konrad Adenauer parla di:
«Abgrund von Landesverrat im Lande»
Traduzione nostra «un abisso di tradimento nel paese»
Il ministro della Giustizia, il liberale Wolfgang Stammberger, è stato informato solo a cose fatte. Si apre una crisi di governo. Sotto la pressione della politica e dell’opinione pubblica Strauß lascia il ministero della Difesa.
Il processo che non si fa
Le carte sequestrate sono metri e metri di documenti. Non vi si trova nulla che provi il tradimento. Il 13 maggio 1965 la Corte federale di giustizia rifiuta di aprire il dibattimento contro Augstein e Ahlers per mancanza di prove. Ahlers, ricorda la cronologia della Bundeszentrale, diventerà poi portavoce del governo.
Intanto la solidarietà è stata immediata: i colleghi di Amburgo, quasi tutti i giornali tedeschi, le associazioni dei giornalisti, gli studenti. Secondo lo storico del giornalismo Horst Pöttker, nel testo pubblicato dalla Bundeszentrale, quelle proteste contribuirono in modo decisivo alla fine del governo Adenauer.
La sentenza paradossale
Il giornale ricorre alla Corte costituzionale federale. La sentenza arriva il 5 agosto 1966, ed è un caso raro. Il dispositivo è secco:
«Die Verfassungsbeschwerde wird zurückgewiesen.»
Traduzione nostra «Il ricorso costituzionale è respinto.»
I giudici sono otto e si dividono quattro contro quattro: solo quattro ritengono che mandati di arresto e perquisizione abbiano violato la Legge fondamentale. Con la parità il ricorso non passa. Per la prima volta, nota la cronologia, viene pubblicata anche l’opinione della minoranza.
Eppure la stessa sentenza contiene la frase che in Germania si cita da sessant’anni:
«Eine freie, nicht von der öffentlichen Gewalt gelenkte, keiner Zensur unterworfene Presse ist ein Wesenselement des freiheitlichen Staates»
Traduzione nostra «Una stampa libera, non guidata dal potere pubblico e non sottoposta a censura, è un elemento essenziale dello Stato liberale»
E più avanti, a proposito dei segreti militari, un passaggio che sembra scritto per il caso:
«So kann etwa die Aufdeckung wesentlicher Schwächen der Verteidigungsbereitschaft trotz der zunächst damit verbundenen militärischen Nachteile für das Wohl der Bundesrepublik auf lange Sicht wichtiger sein als die Geheimhaltung»
Traduzione nostra «Così, per esempio, rivelare debolezze essenziali della prontezza difensiva può essere, nonostante gli svantaggi militari iniziali, più importante a lungo termine per il bene della Repubblica federale della segretezza»
Sulle fonti, invece, la Corte è più prudente. Riconosce che dalla libertà di stampa deriva una certa protezione del segreto redazionale e degli informatori, ma lascia ampio margine al legislatore:
«Es gibt kein verfassungsrechtliches Gebot des Informantenschutzes mit festbestimmtem Inhalt.»
Traduzione nostra «Non esiste un obbligo costituzionale di protezione degli informatori dal contenuto prestabilito.»
E in Italia
In Italia il segreto sulle fonti ha due basi. La legge professionale del 1963 dice che giornalisti ed editori devono rispettarlo:
«Giornalisti e editori sono tenuti a rispettare il segreto professionale sulla fonte delle notizie, quando ciò sia richiesto dal carattere fiduciario di esse»
Fonte Legge 3 febbraio 1963, n. 69, art. 2
Il codice di procedura penale estende ai giornalisti professionisti iscritti all’albo la facoltà di non deporre sui nomi di chi ha dato notizie fiduciarie. Ma con un limite preciso:
«Tuttavia se le notizie sono indispensabili ai fini della prova del reato per cui si procede e la loro veridicità può essere accertata solo attraverso l’identificazione della fonte della notizia, il giudice ordina al giornalista di indicare la fonte delle sue informazioni.»
Fonte Codice di procedura penale, art. 200, comma 3
Come nella sentenza tedesca, la protezione c’è, ma non è assoluta.
Che cosa ci portiamo a riva
- Leggere il dispositivo, non solo le massime. La frase celebre sta in una sentenza che dà torto al giornale.
- L’archivio è uno strumento di inchiesta. Ricomporre informazioni pubbliche può produrre una notizia enorme.
- Il segreto sulle fonti ha limiti scritti. In Italia la facoltà riguarda i professionisti iscritti all’albo e cede davanti all’ordine del giudice.
- Le smentite dei ministri si conservano. Strauß dice «niente», poi ammette: la cronologia lo registra.
Una citazione imprecisa, un dato superato, un collegamento rotto? Scrivete a redazione@marginedivoce.blog: correggiamo in modo visibile, con la data della modifica. Leggete come lavoriamo.


